Elementuaren erregistro erraza erakusten du

Yesu Chrichtoin Ebanyeliua, San Mathioin arabera [Manuscrito]

dc.date.accessioned2019-10-16T07:49:55Z
dc.date.available2019-10-16T07:49:55Z
dc.date.issued1850-1891
dc.identifier.b12932206
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11938/82000
dc.descriptionManuscrito
dc.descriptionTítulo tomado de la cabecera del texto
dc.descriptionEn h. 1 en margen superior izquierdo, anotación manuscrita: "Baigorry" subrayado y debajo "108" a lápiz
dc.descriptionHojas numeradas a lápiz posteriormente
dc.descriptionIribarnegaray, Vicario de Irissarri, envía una carta al Príncipe Bonaparte sin datar (091 BON doc-93, Koldo Mitxelena Kulturunea, Liburutegia) explicándole matices del euskara de Baigorri que ha encontrado en los últimos capítulos del Evangelio de San Mateo
dc.descriptionAunque en la Enciclopedia general ilustrada del País Vasco (1969, p. 364), dan como traductor al "Abate Ibarnegaray, traductor de los textos usados por Bonaparte al subdialecto de Baigorry..." parece que es una errata
dc.descriptionBiblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
dc.language.isobaq
dc.publisher[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 30 (Euskaltzaindia, 1962)
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 119 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.rightsPDM
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/public-domain/pdm
dc.titleYesu Chrichtoin Ebanyeliua, San Mathioin arabera [Manuscrito]
dc.title.alternativeTítulo en los catálogos: Yesu Christoin Ebangeliua, San Mathioin arabera = [Ebangelio de San Mateo en vascuence de Baygorri]
dc.typemanuscript
dc.contributor.translatorIribarnegaray, Vicario de Irissarry, trad.
dc.date.description?
dc.subject.baqBiblia.
dc.subject.baqDialektoak
dc.subject.baqNafarroa Beherea
dc.subject.baqBaigorri-Ortzaite
dc.subject.baqEuskara
dc.subject.classificationbaqBiblia.
dc.subject.classificationbaqEuskara -- Dialektoak -- Nafarroa Beherea -- Baigorri-Ortzaite
dc.subject.classificationspaBiblia.
dc.subject.classificationspaLengua vasca -- Dialectos -- Basse Navarre -- Baïgorri-Ossés
dc.subject.spaBiblia.
dc.subject.spaDialectos
dc.subject.spaBasse Navarre
dc.subject.spaBaïgorri-Ossés
dc.subject.spaLengua vasca
dc.title.uniformBiblia. N.T. Evangelio según Mateo. Euskara
dc.description.physic[45] h. ; 22 cm
dc.title.parallelEbangelio de San Mateo en vascuence de Baygorri
dc.contributor.authorotherBonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)


Elementu honetako fitxategiak

Izena:
b12932206.pdf
Tamaina:
8.464Mb
Formatua:
PDF
Ikusi/Ireki

Elementu hau honako bilduma honetan/hauetan agertzen da

Elementuaren erregistro erraza erakusten du

Nola erabili Lau Haizeetara biltegiko objektu digitalak
PDM
PDM
 

©Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia