Yan Donaanniin Apokalipsa [Manuscrito]

dc.date.accessioned	2019-10-16T07:49:56Z
dc.date.available	2019-10-16T07:49:56Z
dc.date.issued	1850-1891
dc.identifier	.b12932267
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11938/82001
dc.description	Manuscrito
dc.description	Título tomado de la cabecera del texto
dc.description	En h. 1 en margen superior izquierdo, anotación manuscrita: "(Baïgorrien)" y debajo "109" a lápiz
dc.description	Hojas sin numerar con marca de agua (LFDM), cosidas a modo de cuaderno
dc.description	El manuscrito consta de 24 folios doblados convertidos en 48 páginas
dc.description	Letra clara y limpia, igual que la de otros manuscritos en euskara de Baigorri
dc.description	Gonzalez Echegaray en su catálogo de 1962, explica que "según Vilallonga, la traducción se atribuye a Iribarnegaray" y en el de 1989 añade "se refiere, sin duda, al abate Ibarnegaray"
dc.description	Aunque la Enciclopedia general ilustrada del País Vasco (1969, p. 364), da como traductor al "Abate Ibarnegaray, traductor de los textos usados por Bonaparte al subdialecto de Baigorry..." parece que es una errata
dc.description	Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
dc.language.iso	baq
dc.publisher	[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedby	González Echegaray, Carlos, n. 30 (Euskaltzaindia, 1962)
dc.relation.isreferencedby	González Echegaray, Carlos, n. 119 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.rights	PDM
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/public-domain/pdm
dc.title	Yan Donaanniin Apokalipsa [Manuscrito]
dc.title.alternative	Título paralelo en los catálogos: Apocalipsis de San Juan vascuence de Baygorri
dc.type	manuscript
dc.contributor.translator	Iribarnegaray, Vicario de Irissarry, trad.
dc.date.description	?
dc.subject.baq	Euskararako itzulpenak
dc.subject.baq	Biblia.
dc.subject.baq	Dialektoak
dc.subject.baq	Nafarroa Beherea
dc.subject.baq	Baigorri-Ortzaite
dc.subject.baq	Euskara
dc.subject.classificationbaq	Biblia. -- Euskararako itzulpenak
dc.subject.classificationbaq	Euskara -- Dialektoak -- Nafarroa Beherea -- Baigorri-Ortzaite
dc.subject.classificationspa	Biblia. -- Traducciones al euskara
dc.subject.classificationspa	Lengua vasca -- Dialectos -- Basse Navarre -- Baïgorri-Ossés
dc.subject.spa	Traducciones al euskara
dc.subject.spa	Biblia.
dc.subject.spa	Dialectos
dc.subject.spa	Basse Navarre
dc.subject.spa	Baïgorri-Ossés
dc.subject.spa	Lengua vasca
dc.title.uniform	Biblia. N.T. Apocalípsis. Euskara
dc.description.physic	[24] h. (48 p.) ; 22 cm
dc.contributor.authorother	Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)

Ficheros en el ítem

Nombre:: b12932267.pdf
Tamaño:: 4.494Mb
Formato:: PDF

Ver/

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Siglo XIX
Col. Fondo Vasco
Col. Bonaparte
Col. Manuscritos
Col. Europeana
Acceso privado a elementos que son públicos en otras colecciones

Mostrar el registro sencillo del ítem

Cómo usar de los objetos digitales de Lau Haizeetara

PDM