LAU HAIZEETARA BIBLIOTECA DIGITAL

Padrenuestro. Euskara
Padre nuestro [Manuscrito] ; [Parábola del sembrador] ; Benedicite / [tradución al dialecto guipuzcoano de Cegama],

Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)
Echeberria, Andrés de, trad.

Título en los catálogos de González Echegaray: Pater Noster traducido al dialecto guipuzcoano meridional de Cegama
Título en los catálogos de González Echegaray: Parábola del sembrador traducido al dialecto guipuzcoano de Cegama
Título en los catálogos de González Echegaray: Himno de los tres jóvenes en el horno traducido al dialecto guipuzcoano de Cegama
Parábola del sembrador. Euskara
Biblia. A.T. Daniel. Euskara. Selección

1850-1891 ?

[1] h. (4 p.) ; 22 cm

Manuscrito
Hoja sin numerar con textos separados por una línea
Última página en blanco
Títulos 1º y 3º, tomados de las cabeceras de los textos, y 2º texto, sin título
En parte superior derecha: "Cegama" en tinta negra, con letra del P. Bonaparte
Letra identificada del Prícipe Bonaparte
Correcciones autógrafas del Príncipe en tinta roja en versos de las líneas, 10 y 13 (p. [2-3])
Al final del texto "Dn. Andrés de Echeberria cura de Cegama", sin rúbrica
Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte

González Echegaray, Carlos, n. 39, 38, 26 (Euskaltzaindia, 1962)
González Echegaray, Carlos, n. 193, 196, 199 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)

Padrenuestro -- Traducciones al euskara
Sembrador (Parábola) -- Traducciones al euskara
Biblia. -- Traducciones al euskara
Lengua vasca -- Dialectos -- Gipuzkoa -- Zegama
Gure Aita -- Euskararako itzulpenak
Ereilea (Parabola) -- Euskararako itzulpenak
Biblia. -- Euskararako itzulpenak
Euskara -- Dialektoak -- Gipuzkoa -- Zegama