Jonasen profecija [Manuscrito] / [traducida al dialecto vizcaino del vascuence por el P. Fr. José Antonio de Uriarte]

dc.date.accessioned	2019-10-16T07:49:58Z
dc.date.available	2019-10-16T07:49:58Z
dc.date.issued	1850
dc.identifier	.b12932693
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11938/82011
dc.description	Manuscrito
dc.description	Hojas sin numerar cosidas a modo de cuaderno con márgenes a lápiz en ambos lados
dc.description	Verso de la p.[8] en blanco
dc.description	Título tomado de la cabecera del texto
dc.description	Los capítulos aparecen separados por una línea y se finaliza el manuscrito con dos líneas. Los versos aparecen numerados, reiniciando la numeración en cada capítulo
dc.description	En parte superior izquierda de la p. [1] hay una anotación manuscrita: "93", que se corresponde con el número que Collins le dió a este manuscrito en su catálogo
dc.description	Según González Echegaray, la atribución al P. Uriarte aparece ya en las carpetas que formó Azkue y cree que ete manuscrito está contenido en el que C. Echegaray numera como B-22, junto al Libro de Ruth y el Apocalipsis, también del P. Uriarte
dc.description	La traducción recoge el Libro de Jonás, compuesto de cuatro capítulos que contienen 48 versos
dc.description	Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
dc.description.tableofcontents	Lelengo capituluba ; Bigarren capituluba ; Yrugarren capituluba ; Laugarren capituluba
dc.language.iso	baq
dc.publisher	[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedby	González Echegaray, Carlos, n. 27 (Euskaltzaindia, 1962)
dc.relation.isreferencedby	González Echegaray, Carlos, n. 277 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.rights	PDM
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/public-domain/pdm
dc.title	Jonasen profecija [Manuscrito] / [traducida al dialecto vizcaino del vascuence por el P. Fr. José Antonio de Uriarte]
dc.title.alternative	Título paralelo en los catálogos de González Echegaray: Profecía de Jonás
dc.type	manuscript
dc.subject.baq	Euskararako itzulpenak
dc.subject.baq	Biblia.
dc.subject.baq	Dialektoak
dc.subject.baq	Bizkaia
dc.subject.baq	Euskara
dc.subject.classificationbaq	Biblia. -- Euskararako itzulpenak
dc.subject.classificationbaq	Euskara -- Dialektoak -- Bizkaia
dc.subject.classificationspa	Biblia. -- Traducciones al euskara
dc.subject.classificationspa	Lengua vasca -- Dialectos -- Bizkaia
dc.subject.spa	Traducciones al euskara
dc.subject.spa	Biblia.
dc.subject.spa	Dialectos
dc.subject.spa	Bizkaia
dc.subject.spa	Lengua vasca
dc.title.uniform	Biblia. A.T. Jonás. Euskara
dc.description.physic	[2] h. pleg. (8 p.) ; 24 cm
dc.contributor.authorother	Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)
dc.contributor.authorother	Uriarte, José Antonio de (1812-1869)

Files in this item

Name:: b12932693.pdf
Size:: 464.1Kb
Format:: PDF

View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Bonaparte Coll.
Manuscripts Coll.
Basque Fond Coll.
XIX Century
Col. Europeana
Private access to items which are public in other colections

Show simple item record

How to use digital objects from Lau Haizeetara

PDM