LAU HAIZEETARA BIBLIOTHEQUE NUMÉRIQUE

Biblia. A.T. Rut. Euskara
Erruth [Manuscrito]

Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)
Iribarnegaray, Vicario de Irissarry, trad.

Título paralelo en los catálogos de González Echegaray: Libro de Ruth en vascuence de Baigorry

1850

[6] h. pleg. (12 p.) ; 24 cm

[Lehen kapitulia] ; Bigarren kapitulia ; Hirugarren kapitulia ; Laugarren kapitulia

Manuscrito
Hojas sin numerar cosidas a modo de cuaderno con última página en blanco
Título tomado de la cabecera del texto
En parte superior izquierda de la p. [1] hay una anotación manuscrita: "105 (Baigorry)", que se corresponde con el número que Collins le dió a este manuscrito en su catálogo
Los versos aparecen numerados, reiniciando la numeración en cada capítulo
Letra clara y limpia identificada como la de Iribarnegaray
Notas a pie de página en francés (p. [1-4, 8 y 9]) y algunas correciones a lo largo del texto
Según González Echegaray, Villalonga atribuye esta traducción a Iribarnegaray
Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte

González Echegaray, Carlos, n. 18 (Euskaltzaindia, 1962)
González Echegaray, Carlos, n. 122 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)

Biblia. -- Traducciones al euskara
Lengua vasca -- Dialectos -- Basse Navarre -- Baïgorri-Ossés
Biblia. -- Euskararako itzulpenak
Euskara -- Dialektoak -- Nafarroa Beherea -- Baigorri-Ortzaite