A Glossary of Names of Places, and of words, in use in Orkney, and the derivation where known or conjectured [Manuscrito] / compiled by Geo. Petríe Kirkwall, Corr. Mem. S.A. Scot. ; gives the derivatioh of the names of places, from the Norse, as furnished to him by Professor Munch of Christiania (18 Setp 1858)
Manuscrito
Título tomado de la cabecera del texto
Hojas cosidas con hilo a modo de cuadernillo y numeradas a tinta del "1/6" en papel azulado y escritas por ambas caras a excepción de las h.5 con el verso en blanco y la h. 6, en blanco
El cuadernillo consiste en 3 hojas plegadas, convertidas en 12 páginas, acompañado de una carpetilla con las anotaciones manuscritas a lápiz rojo, "Orkney (Orcadas)", a tinta negra, "162-163" y a lápiz negro, "A-6", que son las referencias dadas por Carmelo de Echegaray en su informe: "A-6: Un paquete, números 162 y 163, que contiene el Glosario de los nombres y frases en uso en Orkney y el de la derivación de los nombres de lugares que en el mismo punto se conocen. Compilados por Geo. Petrie Kirkwall"
Letra clara y cuidada en tinta negra
Precede al título: The following Glossary compiled by Geo. Petrie Kirkwall, corr. Mem. S.A. Scot. : gives the derivatioh of the names of places, from the Norse, as furnished to him by Professor Munch of Christiania (18 Setp 1858)
Acompañado de una nota, escrita con diferente letra y sin identificar, insertada en un sobre con la anotación: Norse in Okney, donde se aporta algún dato sobre hablantes de la lengua norse en Harray, Orkney, Escocia
Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
Echegaray, Carmelo de, A-6 (Diputación de Bizkaia, 1931)
González Echegaray, Carlos, n. 486 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
Atrás
Imprimir
