| dc.date.accessioned | 2025-03-11T10:43:19Z | |
| dc.date.available | 2025-03-11T10:43:19Z | |
| dc.date.issued | 1850-1891 | |
| dc.identifier | .b12940136 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.11938/82518 | |
| dc.description | Manuscrito | |
| dc.description | Título tomado del encabezamiento del manuscrito | |
| dc.description | Verso de las hojas en blanco | |
| dc.description | Texto a tinta negra con múltiples anotaciones y correcciones a tinta roja y negra | |
| dc.description | Hojas numeradas | |
| dc.description | Papel de color azul con marca de agua: Anagrama y la inscripción "Scott Sunny Dale 1860" | |
| dc.description | Anotación manuscrita a lápiz en h.1: "Galician" | |
| dc.description | Letra sin identificar | |
| dc.description | Encuadernación holandesa | |
| dc.description | Según Carlos González Echegaray este manuscrito es el original del impreso en Londres, en 1861 por Strangeways & Walden, del que se hicieron 250 ejemplares. La traducción fue hecha por José Sánchez de Santa María | |
| dc.description | Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte | |
| dc.language.iso | cat | |
| dc.publisher | [entre 1850 y 1891] | |
| dc.relation.isreferencedby | Echegaray, Carmelo de, A-8 (Diputación de Bizkaia, 1931) | |
| dc.relation.isreferencedby | González Echegaray, Carlos, n. 466 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989) | |
| dc.rights | PDM | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/public-domain/pdm | |
| dc.title | O Santo Evanxelio de Noso Señor Xesucristo segun San Mateo [Manuscrito] | |
| dc.title.alternative | Título en los catálogos: Evangelio de San Mateo traducido al gallego | |
| dc.type | manuscript | |
| dc.contributor.translator | Sánchez de Santa María, José, trad. | |
| dc.date.description | ? | |
| dc.subject.baq | Galegorako itzulpenak | |
| dc.subject.baq | Biblia. | |
| dc.subject.baq | Hizkuntza galegoa | |
| dc.subject.classificationbaq | Biblia. -- Galegorako itzulpenak | |
| dc.subject.classificationbaq | Hizkuntza galegoa | |
| dc.subject.classificationspa | Biblia. -- Traducciones al gallego | |
| dc.subject.classificationspa | Lengua gallega | |
| dc.subject.spa | Traducciones al gallego | |
| dc.subject.spa | Biblia. | |
| dc.subject.spa | Lengua gallega | |
| dc.title.uniform | Biblia. N.T. Evangelio según Mateo. Gallego | |
| dc.description.physic | 211 h. ; 17 x 21 cm | |
| dc.contributor.authorother | Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) | |