Show simple item record

Lai Sainte èvangile s'lon Saint Maithiu [Manuscrito]

dc.contributor.otherLa Fizelière, Albert de (1819-1878), trad.
dc.date.accessioned2025-03-11T10:43:19Z
dc.date.available2025-03-11T10:43:19Z
dc.date.issued1850-1891
dc.identifier.b12940616
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11938/82519
dc.descriptionAnotación manuscrita en hoja a modo de carpetilla que contiene el manuscrito: "232. Evangelio de S. Mateo mesine (tachado) por Mesina por de la Fizelière"
dc.descriptionManuscrito
dc.descriptionVerso de las hojas en blanco
dc.descriptionTítulo tomado de la cabecera del texto
dc.descriptionAl final del texto: "traduction de Mr. Albert de la Fizelière"
dc.descriptionLetra sin identificar
dc.descriptionDesgarro en hoja 1 en margen superior derecho afectando al texto
dc.descriptionMúltiples anotaciones y correcciones a lo largo del texto
dc.descriptionSegun C. Echegaray en su informe a la Diputación (1931) este manuscrito estaba contenido en el "paquete número 232... contiene el Evangelio de San Mateo, traducido al dialecto de Messina por de la Fizeliere. Hay tres copias y un fragnmneto y se encuentran algunas cartas, relacionadas con el mismo trabajo, que es inédito..."
dc.descriptionBiblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
dc.language.isofre
dc.publisher[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 370 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.rightsPDM
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/public-domain/pdm
dc.titleLai Sainte èvangile s'lon Saint Maithiu [Manuscrito]
dc.title.alternativeTítulo paralelo en los catálogos: Evangelio de San Mateo traducido al dialecto messinés (de Metz)
dc.typemanuscript
dc.date.description?
dc.subject.baqLorrenerako itzulpenak
dc.subject.baqBiblia.
dc.subject.baqFrantzia
dc.subject.baqLorrena
dc.subject.baqMetz
dc.subject.baqOïl hizkuntzak
dc.subject.classificationbaqBiblia. -- Lorrenerako itzulpenak
dc.subject.classificationbaqOïl hizkuntzak -- Frantzia -- Lorrena -- Metz
dc.subject.classificationspaBiblia. -- Traducciones al lorenés
dc.subject.classificationspaLenguas de oíl -- Francia -- Lorena -- Metz
dc.subject.spaTraducciones al lorenés
dc.subject.spaBiblia.
dc.subject.spaFrancia
dc.subject.spaLorena
dc.subject.spaMetz
dc.subject.spaLenguas de oíl
dc.title.uniformBiblia. N.T. Evangelio según Mateo. Lorenés
dc.description.physic96 h. ; 21 cm
dc.contributor.authorotherBonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)


Files in this item

Name:
b12940616.pdf
Size:
12.12Mb
Format:
PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

How to use digital objects from Lau Haizeetara
PDM
PDM
 

©Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia