# PDF.js viewer translations - formato webL10n
# Regla de formato:
#   key=valor        → textContent (spans, labels, options, textos dinámicos)
#   key.title=valor  → atributo title (buttons, inputs, selects, anchors)
#   key.placeholder  → atributo placeholder
#   {{var}}          → placeholder de variable (webL10n)

[*]

## Navegacion principal

previous.title=Página anterior
previous_label=Anterior
next.title=Página siguiente
next_label=Siguiente
page.title=Página
of_pages=de {{pagesCount}}
page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
zoom_out.title=Reducir
zoom_out_label=Reducir
zoom_in.title=Aumentar
zoom_in_label=Aumentar
zoom.title=Tamaño
page_scale_auto=Tamaño automático
page_scale_actual=Tamaño real
page_scale_fit=Ajuste de la página
page_scale_width=Anchura de la página
page_scale_percent={{scale}}%

## Herramientas principales

presentation_mode.title=Cambiar al modo presentación
presentation_mode_label=Modo presentación
open_file.title=Abrir archivo
open_file_label=Abrir
print.title=Imprimir
print_label=Imprimir
save.title=Guardar
save_label=Guardar
bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
bookmark1_label=Página actual
tools.title=Herramientas
tools_label=Herramientas

## Barra secundaria

first_page.title=Ir a la primera página
first_page_label=Ir a la primera página
last_page.title=Ir a la última página
last_page_label=Ir a la última página
page_rotate_cw.title=Rotar en sentido horario
page_rotate_cw_label=Rotar en sentido horario
page_rotate_ccw.title=Rotar en sentido antihorario
page_rotate_ccw_label=Rotar en sentido antihorario
cursor_text_select_tool.title=Activar herramienta de selección de texto
cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
cursor_hand_tool.title=Activar herramienta de mano
cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
scroll_page_label=Desplazamiento de página
scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
scroll_wrapped.title=Usar desplazamiento en bloque
scroll_wrapped_label=Desplazamiento en bloque
spread_none.title=No juntar páginas en vista de libro
spread_none_label=Vista de libro
spread_odd.title=Juntar las páginas partiendo de una con número impar
spread_odd_label=Vista de libro impar
spread_even.title=Juntar las páginas partiendo de una con número par
spread_even_label=Vista de libro par
document_properties.title=Propiedades del documento…
document_properties_label=Propiedades del documento…

## Panel lateral

toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
thumbs.title=Mostrar miniaturas
thumbs_label=Miniaturas
document_outline.title=Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
document_outline_label=Resumen de documento
attachments.title=Mostrar adjuntos
attachments_label=Adjuntos
layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
layers_label=Capas
current_outline_item.title=Encontrar elemento de esquema actual
current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
additional_layers=Capas adicionales

## Buscar

findbar.title=Buscar en el documento
findbar_label=Buscar
find_input.title=Buscar
find_input.placeholder=Buscar en el documento…
find_previous.title=Encontrar la anterior aparición de la frase
find_previous_label=Anterior
find_next.title=Encontrar la siguiente aparición de esta frase
find_next_label=Siguiente
find_highlight=Resaltar todos
find_match_case_label=Coincidencia de mayús./minús.
find_match_diacritics_label=Coincidir diacríticos
find_entire_word_label=Palabras completas
find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final
find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio
find_match_count={{current}} de {{total}} coincidencias
find_match_count_limit=Más de {{limit}} coincidencias
find_not_found=Frase no encontrada

## Miniaturas y páginas (textos dinámicos vía l10n.get)

thumb_page_title=Página {{page}}
thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
page_landmark=Página {{page}}

## Propiedades del documento

document_properties_file_name=Nombre de archivo:
document_properties_file_size=Tamaño de archivo:
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
document_properties_title=Título:
document_properties_author=Autor:
document_properties_subject=Asunto:
document_properties_keywords=Palabras clave:
document_properties_creation_date=Fecha de creación:
document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=Creador:
document_properties_producer=Productor PDF:
document_properties_version=Versión PDF:
document_properties_page_count=Número de páginas:
document_properties_page_size=Tamaño de la página:
document_properties_page_size_unit_inches=in
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
document_properties_page_size_name_a3=A3
document_properties_page_size_name_a4=A4
document_properties_page_size_name_letter=Carta
document_properties_page_size_name_legal=Legal
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
document_properties_linearized=Vista rápida de la web:
document_properties_linearized_yes=Sí
document_properties_linearized_no=No
document_properties_close=Cerrar

## Contraseña

password_label=Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
password_invalid=Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.
password_ok=Aceptar
password_cancel=Cancelar

## Impresión

print_progress_message=Preparando documento para impresión…
print_progress_percent={{progress}}%
print_progress_close=Cancelar
printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
printing_not_ready=Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.

## Errores y avisos

loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
missing_file_error=No hay fichero PDF.
unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.

## Editores

editor_free_text2.title=Texto
editor_free_text2_label=Texto
editor_ink2.title=Dibujar
editor_ink2_label=Dibujar
editor_stamp1.title=Añadir o editar imágenes
editor_stamp1_label=Añadir o editar imágenes
editor_free_text_color=Color
editor_free_text_size=Tamaño
editor_ink_color=Color
editor_ink_thickness=Grosor
editor_ink_opacity=Opacidad
editor_stamp_add_image.title=Añadir imagen
editor_stamp_add_image_label=Añadir imagen
free_text2_default_content=Empiece a escribir…
editor_free_text2_aria_label=Editor de texto libre
editor_ink_canvas_aria_label=Lienzo de dibujo a mano
editor_ink2_aria_label=Editor de dibujo a mano

## Texto alternativo

editor_alt_text_button_label=Texto alternativo
editor_alt_text_edit_button_label=Editar el texto alternativo
editor_alt_text_decorative_tooltip=Marcada como decorativa
editor_alt_text_dialog_label=Eligir una opción
editor_alt_text_dialog_description=El texto alternativo ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
editor_alt_text_add_description_label=Añadir una descripción
editor_alt_text_add_description_description=Intente escribir 1 o 2 frases que describan el tema, el entorno o las acciones.
editor_alt_text_mark_decorative_label=Marcar como decorativa
editor_alt_text_mark_decorative_description=Se utiliza para imágenes ornamentales, como bordes o marcas de agua.
editor_alt_text_cancel_button=Cancelar
editor_alt_text_save_button=Guardar
editor_alt_text_textarea.placeholder=Por ejemplo: "Un joven se sienta a la mesa a comer"

[eu]

## Nabigazio nagusia

previous.title=Aurreko orria
previous_label=Aurrekoa
next.title=Hurrengo orria
next_label=Hurrengoa
page.title=Orria
of_pages={{pagesCount}}etik
page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
zoom_out.title=Txikitu
zoom_out_label=Txikitu
zoom_in.title=Handitu
zoom_in_label=Handitu
zoom.title=Zooma
page_scale_auto=Zoom automatikoa
page_scale_actual=Benetako neurria
page_scale_fit=Egokitu orria leihoan
page_scale_width=Egokitu zabalera
page_scale_percent={{scale}}%

## Tresna nagusiak

presentation_mode.title=Aurkezpen modura aldatu
presentation_mode_label=Aurkezpen modua
open_file.title=Ireki fitxategia
open_file_label=Ireki
print.title=Inprimatu
print_label=Inprimatu
save.title=Gorde
save_label=Gorde
bookmark1.title=Uneko orria (ikusi uneko orrialdearen URLa)
bookmark1_label=Uneko orria
tools.title=Tresnak
tools_label=Tresnak

## Bigarren barra

first_page.title=Joan lehen orrira
first_page_label=Joan lehen orrira
last_page.title=Joan azken orrira
last_page_label=Joan azken orrira
page_rotate_cw.title=Biratu erloju-orratzen norabidean
page_rotate_cw_label=Biratu erloju-orratzen norabidean
page_rotate_ccw.title=Biratu erloju-orratzen kontrako norabidean
page_rotate_ccw_label=Biratu erloju-orratzen kontrako norabidean
cursor_text_select_tool.title=Gaitu testu-hautaketa tresna
cursor_text_select_tool_label=Testu-hautaketa tresna
cursor_hand_tool.title=Gaitu esku-tresna
cursor_hand_tool_label=Esku-tresna
scroll_page.title=Erabili orriko joan-etorria
scroll_page_label=Orriko joan-etorria
scroll_vertical.title=Erabili joan-etorri bertikala
scroll_vertical_label=Joan-etorri bertikala
scroll_horizontal.title=Erabili joan-etorri horizontala
scroll_horizontal_label=Joan-etorri horizontala
scroll_wrapped.title=Erabili joan-etorri jarraitua
scroll_wrapped_label=Joan-etorri jarraitua
spread_none.title=Ez batu orri bikoitzak
spread_none_label=Orri bikoitzik ez
spread_odd.title=Batu orriak zenbaki bakoiti batetik hasita
spread_odd_label=Bakoitiak ezkerrean
spread_even.title=Batu orriak zenbaki biko batetik hasita
spread_even_label=Bikoak ezkerrean
document_properties.title=Dokumentuaren propietateak…
document_properties_label=Dokumentuaren propietateak…

## Alboko panela

toggle_sidebar.title=Aldatu alboko panela
toggle_sidebar_label=Alboko panela aldatu
toggle_sidebar_notification2.title=Alboko panela aldatu (dokumentuak eskemak/eranskinak/geruzak ditu)
thumbs.title=Erakutsi miniaturak
thumbs_label=Miniaturak
document_outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza guztiak zabaltzeko/tolesteko)
document_outline_label=Dokumentuaren eskema
attachments.title=Erakutsi eranskinak
attachments_label=Eranskinak
layers.title=Erakutsi geruzak (klik bikoitza geruza guztiak lehenetsi egoeran berrezartzeko)
layers_label=Geruzak
current_outline_item.title=Aurkitu uneko eskema-elementua
current_outline_item_label=Uneko eskema-elementua
additional_layers=Geruza gehigarriak

## Bilatu

findbar.title=Bilatu dokumentuan
findbar_label=Bilatu
find_input.title=Bilatu
find_input.placeholder=Bilatu dokumentuan…
find_previous.title=Bilatu esaldiaren aurreko agerraldia
find_previous_label=Aurrekoa
find_next.title=Bilatu esaldiaren hurrengo agerraldia
find_next_label=Hurrengoa
find_highlight=Nabarmendu dena
find_match_case_label=Maiuskulak/minuskulak bereiztea
find_match_diacritics_label=Diakritikoak bereiztea
find_entire_word_label=Hitz osoak
find_reached_top=Dokumentuaren hasierara iritsi da, amaieratik jarraitzen
find_reached_bottom=Dokumentuaren amaierara iritsi da, hasieratik jarraitzen
find_match_count={{total}}etik {{current}}
find_match_count_limit={{limit}} baino gehiago
find_not_found=Esaldia ez da aurkitu

## Miniaturak eta orriak

thumb_page_title={{page}}. orria
thumb_page_canvas={{page}}. orriko miniatura
page_landmark={{page}}. orria

## Dokumentuaren propietateak

document_properties_file_name=Fitxategi-izena:
document_properties_file_size=Fitxategi-tamaina:
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
document_properties_title=Izenburua:
document_properties_author=Egilea:
document_properties_subject=Gaia:
document_properties_keywords=Hitz gakoak:
document_properties_creation_date=Sortze-data:
document_properties_modification_date=Aldatze-data:
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=Sortzailea:
document_properties_producer=PDF sortzailea:
document_properties_version=PDF bertsioa:
document_properties_page_count=Orri kopurua:
document_properties_page_size=Orri-tamaina:
document_properties_page_size_unit_inches=in
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
document_properties_page_size_orientation_portrait=bertikala
document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontala
document_properties_page_size_name_a3=A3
document_properties_page_size_name_a4=A4
document_properties_page_size_name_letter=Letra
document_properties_page_size_name_legal=Legal
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
document_properties_linearized=Web ikuspegi azkarra:
document_properties_linearized_yes=Bai
document_properties_linearized_no=Ez
document_properties_close=Itxi

## Pasahitza

password_label=Idatzi pasahitza PDF fitxategi hau irekitzeko.
password_invalid=Pasahitz okerra. Saiatu berriro.
password_ok=Ados
password_cancel=Utzi

## Inprimatzea

print_progress_message=Dokumentua inprimatzeko prestatzen…
print_progress_percent={{progress}}%
print_progress_close=Utzi
printing_not_supported=Oharra: inprimatzea ez da guztiz onartzen nabigatzaile honetan.
printing_not_ready=Oharra: PDF hau ez da oraindik erabat kargatu inprimatzeko.

## Erroreak eta abisuak

loading_error=Errorea gertatu da PDFa kargatzerakoan.
invalid_file_error=PDF fitxategia ez da baliozkoa edo hondatuta dago.
missing_file_error=Ez dago PDF fitxategirik.
unexpected_response_error=Zerbitzariaren erantzun ustekabea.
rendering_error=Errorea gertatu da orria errendatzerakoan.
web_fonts_disabled=Web-letrak desgaituta daude: ezin dira PDFeko letra-tipo txertatuak erabili.

## Editoreak

editor_free_text2.title=Testua
editor_free_text2_label=Testua
editor_ink2.title=Marraztu
editor_ink2_label=Marraztu
editor_stamp1.title=Irudiak gehitu edo editatu
editor_stamp1_label=Irudiak gehitu edo editatu
editor_free_text_color=Kolorea
editor_free_text_size=Neurria
editor_ink_color=Kolorea
editor_ink_thickness=Lodiera
editor_ink_opacity=Opakutasuna
editor_stamp_add_image.title=Gehitu irudia
editor_stamp_add_image_label=Gehitu irudia
free_text2_default_content=Hasi idazten…
editor_free_text2_aria_label=Testu libreko editorea
editor_ink_canvas_aria_label=Eskuz marrazteko mihisea
editor_ink2_aria_label=Eskuzko marrazketa editorea

## Testu alternatiboa

editor_alt_text_button_label=Testu alternatiboa
editor_alt_text_edit_button_label=Editatu testu alternatiboa
editor_alt_text_decorative_tooltip=Apaingarri gisa markatuta
editor_alt_text_dialog_label=Aukeratu aukera bat
editor_alt_text_dialog_description=Testu alternatiboak laguntzen du pertsonak irudia ikusi ezin dutenean edo kargatzen ez denean.
editor_alt_text_add_description_label=Gehitu deskribapena
editor_alt_text_add_description_description=Saiatu 1-2 esaldi idazten gaia, ingurunea edo ekintzak deskribatzen dituztenak.
editor_alt_text_mark_decorative_label=Markatu apaingarri gisa
editor_alt_text_mark_decorative_description=Apaingarri-irudietarako erabiltzen da, hala nola ertzak edo ur-markak.
editor_alt_text_cancel_button=Utzi
editor_alt_text_save_button=Gorde
editor_alt_text_textarea.placeholder=Adibidez: "Gazte bat mahaian eserita jaten"

[en]

## Main navigation

previous.title=Previous Page
previous_label=Previous
next.title=Next Page
next_label=Next
page.title=Page
of_pages=of {{pagesCount}}
page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
zoom_out.title=Zoom Out
zoom_out_label=Zoom Out
zoom_in.title=Zoom In
zoom_in_label=Zoom In
zoom.title=Zoom
page_scale_auto=Automatic Zoom
page_scale_actual=Actual Size
page_scale_fit=Page Fit
page_scale_width=Page Width
page_scale_percent={{scale}}%

## Main tools

presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
presentation_mode_label=Presentation Mode
open_file.title=Open File
open_file_label=Open
print.title=Print
print_label=Print
save.title=Save
save_label=Save
bookmark1.title=Current Page (View URL from Current Page)
bookmark1_label=Current Page
tools.title=Tools
tools_label=Tools

## Secondary toolbar

first_page.title=Go to First Page
first_page_label=Go to First Page
last_page.title=Go to Last Page
last_page_label=Go to Last Page
page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
cursor_hand_tool.title=Enable Hand Tool
cursor_hand_tool_label=Hand Tool
scroll_page.title=Use Page Scrolling
scroll_page_label=Page Scrolling
scroll_vertical.title=Use Vertical Scrolling
scroll_vertical_label=Vertical Scrolling
scroll_horizontal.title=Use Horizontal Scrolling
scroll_horizontal_label=Horizontal Scrolling
scroll_wrapped.title=Use Wrapped Scrolling
scroll_wrapped_label=Wrapped Scrolling
spread_none.title=Do not join page spreads
spread_none_label=No Spreads
spread_odd.title=Join page spreads starting with odd-numbered pages
spread_odd_label=Odd Spreads
spread_even.title=Join page spreads starting with even-numbered pages
spread_even_label=Even Spreads
document_properties.title=Document Properties…
document_properties_label=Document Properties…

## Sidebar

toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
thumbs.title=Show Thumbnails
thumbs_label=Thumbnails
document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
document_outline_label=Document Outline
attachments.title=Show Attachments
attachments_label=Attachments
layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
layers_label=Layers
current_outline_item.title=Find Current Outline Item
current_outline_item_label=Current Outline Item
additional_layers=Additional Layers

## Find

findbar.title=Find in Document
findbar_label=Find
find_input.title=Find
find_input.placeholder=Find in document…
find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
find_previous_label=Previous
find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
find_next_label=Next
find_highlight=Highlight All
find_match_case_label=Match Case
find_match_diacritics_label=Match Diacritics
find_entire_word_label=Whole Words
find_reached_top=Reached the top of the document, continued from the bottom
find_reached_bottom=Reached the end of the document, continued from the top
find_match_count={{current}} of {{total}} matches
find_match_count_limit=More than {{limit}} matches
find_not_found=Phrase not found

## Thumbnails and pages

thumb_page_title=Page {{page}}
thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
page_landmark=Page {{page}}

## Document properties

document_properties_file_name=File name:
document_properties_file_size=File size:
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
document_properties_title=Title:
document_properties_author=Author:
document_properties_subject=Subject:
document_properties_keywords=Keywords:
document_properties_creation_date=Creation Date:
document_properties_modification_date=Modification Date:
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=Creator:
document_properties_producer=PDF Producer:
document_properties_version=PDF Version:
document_properties_page_count=Page Count:
document_properties_page_size=Page Size:
document_properties_page_size_unit_inches=in
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
document_properties_page_size_orientation_landscape=landscape
document_properties_page_size_name_a3=A3
document_properties_page_size_name_a4=A4
document_properties_page_size_name_letter=Letter
document_properties_page_size_name_legal=Legal
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
document_properties_linearized=Fast Web View:
document_properties_linearized_yes=Yes
document_properties_linearized_no=No
document_properties_close=Close

## Password

password_label=Enter the password to open this PDF file.
password_invalid=Invalid password. Please try again.
password_ok=OK
password_cancel=Cancel

## Printing

print_progress_message=Preparing document for printing…
print_progress_percent={{progress}}%
print_progress_close=Cancel
printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.

## Errors

loading_error=An error occurred while loading the PDF.
invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
missing_file_error=Missing PDF file.
unexpected_response_error=Unexpected server response.
rendering_error=An error occurred while rendering the page.
web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.

## Editors

editor_free_text2.title=Text
editor_free_text2_label=Text
editor_ink2.title=Draw
editor_ink2_label=Draw
editor_stamp1.title=Add or edit images
editor_stamp1_label=Add or edit images
editor_free_text_color=Color
editor_free_text_size=Size
editor_ink_color=Color
editor_ink_thickness=Thickness
editor_ink_opacity=Opacity
editor_stamp_add_image.title=Add image
editor_stamp_add_image_label=Add image
free_text2_default_content=Start typing…
editor_free_text2_aria_label=Free Text Editor
editor_ink_canvas_aria_label=Freehand Drawing Canvas
editor_ink2_aria_label=Freehand Drawing Editor

## Alt text

editor_alt_text_button_label=Alt text
editor_alt_text_edit_button_label=Edit alt text
editor_alt_text_decorative_tooltip=Marked as decorative
editor_alt_text_dialog_label=Choose an option
editor_alt_text_dialog_description=Alt text helps when people can't see the image or when it doesn't load.
editor_alt_text_add_description_label=Add a description
editor_alt_text_add_description_description=Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
editor_alt_text_mark_decorative_label=Mark as decorative
editor_alt_text_mark_decorative_description=Used for ornamental images, like borders or watermarks.
editor_alt_text_cancel_button=Cancel
editor_alt_text_save_button=Save
editor_alt_text_textarea.placeholder=For example, "A young man sits down at a table to eat"

[fr]

## Navigation principale

previous.title=Page précédente
previous_label=Précédent
next.title=Page suivante
next_label=Suivant
page.title=Page
of_pages=sur {{pagesCount}}
page_of_pages=({{pageNumber}} sur {{pagesCount}})
zoom_out.title=Zoom arrière
zoom_out_label=Zoom arrière
zoom_in.title=Zoom avant
zoom_in_label=Zoom avant
zoom.title=Zoom
page_scale_auto=Zoom automatique
page_scale_actual=Taille réelle
page_scale_fit=Page entière
page_scale_width=Largeur de la page
page_scale_percent={{scale}} %

## Outils principaux

presentation_mode.title=Passer en mode présentation
presentation_mode_label=Mode présentation
open_file.title=Ouvrir un fichier
open_file_label=Ouvrir
print.title=Imprimer
print_label=Imprimer
save.title=Enregistrer
save_label=Enregistrer
bookmark1.title=Page actuelle (Voir l'URL de la page actuelle)
bookmark1_label=Page actuelle
tools.title=Outils
tools_label=Outils

## Barre secondaire

first_page.title=Aller à la première page
first_page_label=Aller à la première page
last_page.title=Aller à la dernière page
last_page_label=Aller à la dernière page
page_rotate_cw.title=Rotation horaire
page_rotate_cw_label=Rotation horaire
page_rotate_ccw.title=Rotation antihoraire
page_rotate_ccw_label=Rotation antihoraire
cursor_text_select_tool.title=Activer l'outil de sélection de texte
cursor_text_select_tool_label=Outil de sélection de texte
cursor_hand_tool.title=Activer l'outil main
cursor_hand_tool_label=Outil main
scroll_page.title=Utiliser le défilement par page
scroll_page_label=Défilement par page
scroll_vertical.title=Utiliser le défilement vertical
scroll_vertical_label=Défilement vertical
scroll_horizontal.title=Utiliser le défilement horizontal
scroll_horizontal_label=Défilement horizontal
scroll_wrapped.title=Utiliser le défilement continu
scroll_wrapped_label=Défilement continu
spread_none.title=Ne pas regrouper les pages
spread_none_label=Page simple
spread_odd.title=Regrouper les pages en commençant par les pages impaires
spread_odd_label=Pages impaires
spread_even.title=Regrouper les pages en commençant par les pages paires
spread_even_label=Pages paires
document_properties.title=Propriétés du document…
document_properties_label=Propriétés du document…

## Panneau latéral

toggle_sidebar.title=Afficher/masquer le panneau latéral
toggle_sidebar_label=Afficher/masquer le panneau latéral
toggle_sidebar_notification2.title=Afficher/masquer le panneau latéral (le document contient un plan/des pièces jointes/des calques)
thumbs.title=Afficher les vignettes
thumbs_label=Vignettes
document_outline.title=Afficher le plan du document (double-clic pour développer/réduire tous les éléments)
document_outline_label=Plan du document
attachments.title=Afficher les pièces jointes
attachments_label=Pièces jointes
layers.title=Afficher les calques (double-clic pour rétablir l'état par défaut de tous les calques)
layers_label=Calques
current_outline_item.title=Trouver l'élément de plan actuel
current_outline_item_label=Élément de plan actuel
additional_layers=Calques supplémentaires

## Recherche

findbar.title=Rechercher dans le document
findbar_label=Rechercher
find_input.title=Rechercher
find_input.placeholder=Rechercher dans le document…
find_previous.title=Trouver l'occurrence précédente de la phrase
find_previous_label=Précédent
find_next.title=Trouver l'occurrence suivante de la phrase
find_next_label=Suivant
find_highlight=Tout surligner
find_match_case_label=Respecter la casse
find_match_diacritics_label=Respecter les diacritiques
find_entire_word_label=Mots entiers
find_reached_top=Début du document atteint, poursuite depuis la fin
find_reached_bottom=Fin du document atteinte, poursuite depuis le début
find_match_count={{current}} sur {{total}} correspondances
find_match_count_limit=Plus de {{limit}} correspondances
find_not_found=Phrase introuvable

## Vignettes et pages

thumb_page_title=Page {{page}}
thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
page_landmark=Page {{page}}

## Propriétés du document

document_properties_file_name=Nom du fichier :
document_properties_file_size=Taille du fichier :
document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
document_properties_title=Titre :
document_properties_author=Auteur :
document_properties_subject=Sujet :
document_properties_keywords=Mots-clés :
document_properties_creation_date=Date de création :
document_properties_modification_date=Date de modification :
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
document_properties_creator=Créateur :
document_properties_producer=Générateur PDF :
document_properties_version=Version PDF :
document_properties_page_count=Nombre de pages :
document_properties_page_size=Taille de la page :
document_properties_page_size_unit_inches=po
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
document_properties_page_size_orientation_landscape=paysage
document_properties_page_size_name_a3=A3
document_properties_page_size_name_a4=A4
document_properties_page_size_name_letter=Lettre
document_properties_page_size_name_legal=Légal
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
document_properties_linearized=Affichage web rapide :
document_properties_linearized_yes=Oui
document_properties_linearized_no=Non
document_properties_close=Fermer

## Mot de passe

password_label=Saisissez le mot de passe pour ouvrir ce fichier PDF.
password_invalid=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
password_ok=OK
password_cancel=Annuler

## Impression

print_progress_message=Préparation du document pour l'impression…
print_progress_percent={{progress}} %
print_progress_close=Annuler
printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas entièrement prise en charge par ce navigateur.
printing_not_ready=Attention : le PDF n'est pas entièrement chargé pour l'impression.

## Erreurs

loading_error=Une erreur s'est produite lors du chargement du PDF.
invalid_file_error=Fichier PDF non valide ou corrompu.
missing_file_error=Fichier PDF manquant.
unexpected_response_error=Réponse inattendue du serveur.
rendering_error=Une erreur s'est produite lors du rendu de la page.
web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d'utiliser les polices PDF intégrées.

## Éditeurs

editor_free_text2.title=Texte
editor_free_text2_label=Texte
editor_ink2.title=Dessiner
editor_ink2_label=Dessiner
editor_stamp1.title=Ajouter ou modifier des images
editor_stamp1_label=Ajouter ou modifier des images
editor_free_text_color=Couleur
editor_free_text_size=Taille
editor_ink_color=Couleur
editor_ink_thickness=Épaisseur
editor_ink_opacity=Opacité
editor_stamp_add_image.title=Ajouter une image
editor_stamp_add_image_label=Ajouter une image
free_text2_default_content=Commencez à écrire…
editor_free_text2_aria_label=Éditeur de texte libre
editor_ink_canvas_aria_label=Canevas de dessin à main levée
editor_ink2_aria_label=Éditeur de dessin à main levée

## Texte alternatif

editor_alt_text_button_label=Texte alternatif
editor_alt_text_edit_button_label=Modifier le texte alternatif
editor_alt_text_decorative_tooltip=Marqué comme décoratif
editor_alt_text_dialog_label=Choisir une option
editor_alt_text_dialog_description=Le texte alternatif aide quand les personnes ne peuvent pas voir l'image ou quand elle ne se charge pas.
editor_alt_text_add_description_label=Ajouter une description
editor_alt_text_add_description_description=Essayez d'écrire 1 à 2 phrases décrivant le sujet, le cadre ou les actions.
editor_alt_text_mark_decorative_label=Marquer comme décoratif
editor_alt_text_mark_decorative_description=Utilisé pour les images ornementales, comme les bordures ou les filigranes.
editor_alt_text_cancel_button=Annuler
editor_alt_text_save_button=Enregistrer
editor_alt_text_textarea.placeholder=Par exemple, "Un jeune homme s'assoit à table pour manger"