Manuscrito
H. 1 desgajada
Letra muy limpia y cuidada sin identificar que no vuelve a aparecer entre los manuscritos de este fondo escritos en euskara vizcaino y se descarta sea del P. Uriarte
Se trata del catecismo del P. Astete, pero sólo la parte de preguntas y respuestas, prescindiendo de las oraciones,...,etc.
Esta obra podría tratarse de la que habla el P. Uriarte en el manuscrito BV-41, de este mismo fondo, en su prólogo, "cinco cartillas de doctrina cristiana", una de ellas "la de Llodio", y que cita como ajeno. O bien el que cita en su carta al Príncipe Bonaparte fechada el 2 de agosto de 1867: "Los de LLodio reimprimen el catecismo, retocado casi enteramente. Delmas lo reimprime"
A este manuscrito alude Julio de Urquijo en una nota explicativa (Riev, T.4-2 (1910), p. 235) a una carta de Bonaparte a Echenique, fechada a 2 de enero de 1862
Parece el mismo que se imprimió en Londres por E. Billing a expensas del P. Bonaparte en 1858 "Doctrina cristiana en el vascuence de Llodio..."
Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
González Echegaray, Carlos, n. 9 (Euskaltzaindia, 1962)
González Echegaray, Carlos, n. 299 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
Retour
Print
