Show simple item record

Yonasen profezia [Manuscrito]

dc.date.accessioned2019-10-16T07:49:58Z
dc.date.available2019-10-16T07:49:58Z
dc.date.issued1850
dc.identifier.b12932711
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11938/82012
dc.descriptionManuscrito
dc.descriptionHojas sin numerar cosidas a modo de cuaderno
dc.descriptionTítulo tomado de la cabecera del texto
dc.descriptionLos versos aparecen numerados, reiniciando la numeración en cada capítulo
dc.descriptionEn parte superior izquierda de la p. [1] hay una anotación manuscrita: "107 (Baïgorry)", que se corresponde con el número que Collins le dió a este manuscrito en su catálogo
dc.descriptionLetra clara y limpia identificada como la de Iribarnegaray
dc.descriptionNotas a pie de página en francés (p. [3, 4 y 7]) y coreeciones en varios versos del capítulo 1º
dc.descriptionSegún González Echegaray, Villalonga atribuye esta traducción a Iribarnegaray
dc.descriptionLa traducción recoge el Libro de Jonás, compuesto de cuatro capítulos que contienen 48 versos
dc.descriptionBiblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
dc.description.tableofcontentsI. Kap. ; Bigarren Kap. ; Hirugarren Kap. ; Laugarren Kap.
dc.language.isobaq
dc.publisher[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 28 (Euskaltzaindia, 1962)
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 118 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.rightsPDM
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/public-domain/pdm
dc.titleYonasen profezia [Manuscrito]
dc.title.alternativeTítulo paralelo en los catálogos de González Echegaray: Profecía de Jonás en vascuence de Baigorry
dc.typemanuscript
dc.contributor.translatorIribarnegaray, Vicario de Irissarry, trad.
dc.subject.baqEuskararako itzulpenak
dc.subject.baqBiblia.
dc.subject.baqDialektoak
dc.subject.baqNafarroa Beherea
dc.subject.baqBaigorri-Ortzaite
dc.subject.baqEuskara
dc.subject.classificationbaqBiblia. -- Euskararako itzulpenak
dc.subject.classificationbaqEuskara -- Dialektoak -- Nafarroa Beherea -- Baigorri-Ortzaite
dc.subject.classificationspaBiblia. -- Traducciones al euskara
dc.subject.classificationspaLengua vasca -- Dialectos -- Basse Navarre -- Baïgorri-Ossés
dc.subject.spaTraducciones al euskara
dc.subject.spaBiblia.
dc.subject.spaDialectos
dc.subject.spaBasse Navarre
dc.subject.spaBaïgorri-Ossés
dc.subject.spaLengua vasca
dc.title.uniformBiblia. A.T. Jonás. Euskara
dc.description.physic[2] h. pleg. (8 p.) ; 21 cm
dc.contributor.authorotherBonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)


Files in this item

Name:
b12932711.pdf
Size:
738.3Kb
Format:
PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

How to use digital objects from Lau Haizeetara
PDM
PDM
 

©Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia