Manuscrito
Texto a tinta negra con múltiples anotaciones y correcciones a lo largo del texto. En p. 1 y 2 anotaciones y correcciones a tinta roja
Paginación original a tinta
Letra sin identificar
Hojas escritas por ambas caras
En hojas sueltas sin encuadernación
Segun el catálogo (2ª ed., 1989) el manuscrito estaría incompleto: "Faltan los folios 59 a 64". En la 1ª ed. (1983) se describen 64 fol.
González Echegaray cree que "Este pudiera ser el original del Evangelio en asturiano publicado por Bonaparte e impreso en Londres, 1861 (Strangeways & Walden): "El Evangelio según san Mateo, traducido al dialecto asturiano de la versión castellana de Don Felix Torres Amat, por un presbítero natural de Asturias ; con la cooperación del Príncipe Luís Luciano Bonaparte"
Biblioteca del Príncipe Luis Luciano Bonaparte
Echegaray, Carmelo de, A-8 (Diputación de Bizkaia, 1931)
González Echegaray, Carlos, n. 462 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
Retour
Print
